Sei come le ragazze che si concedono a tutti... e non vogliono farlo con l'unico uomo che le ama, col pretesto che si sono concesse a tutti.
You're like those women who sleep with everyone... except the one man who loves them... saying it's because they sleep with everyone.
No, le sono concesse solo due visite controllate, due volte a settimana, per due ore.
You will have monitored visits... two times a week for two hours.
Entrambe le vittime si sono concesse un buffet piuttosto strano stasera.
Both vics indulged in a rather curious buffet this evening.
Non ci sono concesse visite o telefonate.
We get no visitations, no phone calls.
Ok, qui non le sono concesse opinioni.
Okay, you don't get an opinion here!
Le licenze perpetue di Veeam Backup & Replication sono concesse per ogni socket presente nell'host con le macchine virtuali (VM) di cui si esegue il backup, la replica, il monitoraggio o la reportistica.
Perpetual licenses of Veeam Backup & Replication are licensed per CPU socket on hosts with virtual machines (VMs) to be backed up, replicated, monitored or reported on.
Le licenze perpetue di Veeam Availability Suite sono concesse per socket CPU su host con macchine virtuali (VM) di cui effettuare il backup, la replica, il monitoraggio o la reportistica.
Perpetual licenses of Veeam Availability Suite are licensed per CPU socket on hosts with virtual machines (VMs) to be backed up, replicated, monitored or reported on.
Vorrei aiutarla, ma qui è solo un centro di detenzione provvisorio... e non sono concesse visite, neppure quelle coniugali.
And I'd like to help, but we're just a holding tank here. There's no visitation allowed, even spousal.
A entrambi sono concesse dichiarazioni d'apertura.
Both of you will be allowed opening statements.
12 la saviezza e l’intelligenza ti sono concesse; e, oltre a questo, ti darò ricchezze, beni e gloria, come non n’ebbero mai i re che t’han preceduto, e come non ne avrà mai alcuno dei tuoi successori’.
12 wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.
In entrambi i casi le Applicazioni sono concesse in licenza all’utente da parte di Samsung.
In both cases, Applications are licensed to you by Samsung.
Tali operazioni di trattamento ci sono concesse in particolare perché sono state specificamente trattate dal legislatore europeo.
Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator.
Skype ora segnala all'utente se non sono concesse autorizzazioni per l'utilizzo del microfono durante la chiamata.
Skype will now notify you if you haven’t granted permissions to use the microphone during the call.
Siccome non mi sono concesse altre opzioni... Faro' a modo vostro.
As you will consider no other option... your way it is.
Le licenze ad istanze comprendono il supporto Production 24x7 integrato, sono concesse in licenza e misurate a consumo per istanza, sono vendute in bundle da 5 istanze con un acquisto minimo di 2 bundle.
Instance licenses include built-in Production 24x7 Support, are licensed and metered per-Instance, and are sold in bundles of 5 Instances with a minimum purchase of 2 bundles.
Cose che ti spettano o che ti sono concesse; libertà che sono garantite.
Things to which you are entitled or allowed; freedoms that are guaranteed.
Le vincite delle FS sono concesse nel bonus di gioco dopo aver utilizzato tutte le FS
FS winnings are granted in games bonus after all FS are used
Le autorizzazioni per trasferire gli allegati sono concesse da forum, per gruppo o per utente.
Attachment permissions are granted on a per forum, per group, or per user basis.
Le cartucce Return Program sono concesse in licenza per uso singolo e sono progettate per interrompere il funzionamento dopo l'erogazione di una quantità di toner prestabilita.
The Return Program cartridges are licensed for single use only and are designed to stop working after the delivery of a fixed amount of toner.
Le sovvenzioni sono concesse su base rigorosamente annuale e non danno alcun diritto per gli anni successivi anche se l'azione rientra nel quadro di una strategia pluriennale.
Grants shall be awarded on a strictly annual basis and shall imply no right in subsequent years, even where the measure concerned forms part of a multiannual strategy.
Parlando di app, quando le installi, sei informato su alcune autorizzazioni che sono concesse al momento dell'installazione.
Speaking of apps, when you install them, you are informed about certain permissions that they are granted upon installation.
Le vincite generate dai biglietti del bingo sono concesse in denaro reale
Wins generated from bingo tickets are granted in real money
Se le autorizzazioni necessarie non sono concesse, o se la consegna e il servizio non possono essere autorizzati, il contratto si considera come non concluso per quanto riguarda le parti di esso che sono interessate.
If necessary permissions are not granted, or if the delivery and service is not capable of being permitted, the contract shall be deemed as not concluded with regard to the parts of it that are concerned.
Le schede di dati di sicurezza sono richieste anche nei casi particolari di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008, allegato I, paragrafo 1.3, per i quali sono concesse deroghe in materia di etichettatura.
Safety data sheets shall also be required for the special cases listed in paragraph 1.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 for which there are labelling derogations.
Siete pregati di notare che le richieste in merito alla posizione della camera sono concesse in base alla disponibilità.
Please note that requests regarding room location can only be granted subject to availability.
Le vincite delle FS sono concesse in bonus di gioco dopo che tutte le FS sono state utilizzate
FS wins are granted in games bonus after all FS are used
I privilegi, le immunità e le agevolazioni sono concesse ai funzionari e agli altri agenti dell'Unione esclusivamente nell'interesse di quest'ultima.
Officials and other servants of the Union shall be liable to a tax for the benefit of the Union on salaries, wages and emoluments paid
In mancanza di armonizzazione a livello di Unione, spetta a ciascuno Stato membro stabilire le condizioni per la concessione delle prestazioni di sicurezza sociale nonché l’importo di tali prestazioni e il periodo durante il quale sono concesse.
In the absence of harmonisation at Union level, it is for each Member State to lay down the conditions under which social security benefits are granted, as well as the amount of such benefits and the period for which they are granted.
Vi sono alcune situazioni in cui sono concesse solo restituzioni parziali (se applicabili):
There are certain situations where only partial refunds are granted (if applicable)
Le licenze su sottoscrizione di Veeam ONE sono concesse in licenza per VM.
Subscription licenses of Veeam ONE are licensed per VM.
Se nella colonna Nega è presente un segno di spunta, nessuno potrà accedere alla cartella condivisa, anche se sono concesse autorizzazioni di Controllo completo al gruppo Administrators.
If there is a check mark in the Deny column, no one will be able to access the shared folder, even if Full Control permissions are granted to the Administrators group.
Poi ti sono concesse altre 3 ore per esplorare la cittadella di Machu Picchu dopo aver terminato la tua scalata verso la montagna di Machu Picchu.
Then you are allowed an additional 3 hours to explore the citadel of Machu Picchu after you finish your climb to Machu Picchu mountain.
Hanno anche garanzie eccitanti di Fair Play, che sono concesse in licenza dalla UK Gambling Commission, e hanno la reputazione in tutto il Web per l'eccellenza in questo senso in particolare.
They also have exciting Fair Play guarantees, that are licensed by the UK Gambling Commission, and have the reputation around the web for excellence in this regard in particular.
Non sono concesse licenze attraverso questo sito web per l’utilizzo della proprietà intellettuale di Geberit o di terzi, se non diversamente espressamente concordato.
No licences are granted via this website for the use of the intellectual property of Geberit or third parties, unless expressly stipulated otherwise.
Naturalmente, le ferie annuali sono concesse solo in conformità con la legge e gli orari dell'azienda.
Of course, annual leave is granted only in accordance with the law and the company's schedules.
Le sovvenzioni sono concesse a ricercatori di 34 diverse nazionalità provenienti da 162 istituti diversi di tutta Europa.
Grants are being awarded to researchers of 34 different nationalities hosted in 162 different institutions throughout Europe.
Tali esenzioni sono concesse con decisione della Commissione e sono valide per il periodo e alle condizioni fissati nella decisione.
Those exemptions shall be granted by decision of the Commission and shall remain valid for the period and under the conditions set down therein.
Le autorizzazioni sono concesse per un periodo di 10 anni e sono eventualmente subordinate ad un programma di monitoraggio successivo alla commercializzazione.
Authorisations will be granted for a period of 10 years, subject where appropriate to a post-market monitoring plan.
Le licenze su sottoscrizione di Veeam Availability Suite sono concesse in licenza per VM.
Subscription licenses of Veeam Availability Suite are licensed per VM.
Le App rese disponibili attraverso l’App Store sono concesse in licenza, non vendute, a Lei.
Apps made available through the App Store are licensed, not sold, to you.
Le sovvenzioni nell'ambito del programma sono concesse e gestite conformemente al titolo VIII del regolamento finanziario.
Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation.
Le vincite delle FS sono concesse in denaro reale dopo aver utilizzato tutte le FS
FS wins are granted in real money after all FS are used
Queste menzioni sono concesse ai singoli vini dopo l’assaggio di un comitato ufficiale, che attribuisce ai vini un punteggio su una scala che ne conta al massimo 20:
These designations are awarded the individual wine after tasting by an official committee, which rates the wines on a 20-point scale:
Per convincersene, basta semplicemente confrontare i termini delle garanzie che sono concesse a questi e ad altri tipi.
To be convinced of this, it is enough simply to compare the terms of guarantees that are granted to those and other types.
Le riduzioni che sono concesse alle imprese ferroviarie dovrebbero essere legate a risparmi effettivi dei costi amministrativi, in particolare dei costi di transazione.
Discounts which are granted to railway undertakings should relate to actual administrative cost savings made, in particular transaction costs savings.
2.2147719860077s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're like those women who sleep with everyone... except the one man who loves them... saying it's because they sleep with everyone. 